带QQ和旺旺右侧悬浮在线客服 - 16素材网
QQ:570188144
欢迎到www.byspaper.com订购论文!
欢迎到www.byspaper.com订购论文!

 
 
 

文化差异对英美文学的影响

 

日期:2009年09月19日 作者:byspaper 编辑:admin  
文章来源:www.byspaper.com 论文编号:bys9322 推荐等级:  
文章属性: 英美文学 本日浏览: 【字体:  

关键词:

文化差异对英美文学的影响


毕业生论文网

毕 [2014] XXX 号

-------------------------------------------------

文化差异对英美文学的影响

 摘要:文化作为一个民族存在与发展的灵魂,它对一个民族的文学创作有着很深的影响,每一个民族都有其独特的民族文化,正是这种民族文化支撑了世界各地不同地域、不同民族的文学底蕴,各民族之间,由于在文化传播中存在很大的差异,因此,各民族的文学与评论也有很大的不同。不同的民族文化、民族灵魂和文化个性造就了世界文化格局的多元性及其文化色彩的绚烂性,就像英国和美国一样,不同的民族文化对其各自的文学作品产生了很大的影响,使英美文学出现了很大的区别。 

  关键词:文化差异 英美文化 影响 

  ▲▲1.英美文学的发展及文学评论 

  1.1英美文学的发展 

  英国和美国是两个很相似的国家,相似的语言、相似的文化,美国在最开始时,其实是英国的殖民地,英国人教会了美国人很多东西,包括语言、文字、生活技能和许多生活常识。在美国被当做殖民地期间,有大量的不同种族的人由于各种原因,移民到美国,因此,美国的文化深受其它国家和其它民族的影响,它将其它民族的文化全部吸纳来,吸收融合,并最终形成了具有美国特色的独特文学。 

  由于美国最开始是英国的殖民地,因此,美国文学深受英国文学的影响,美国文学最开始时基本上只是一味地模仿英国文学,包括英国文学的写作形式、思想、语言和文化等等。这种只是一味地模仿的现象直到19世纪末期才逐渐的减少,在这期间美国人不断地将本国中的各各民族的文化逐步的融合,并达到了完美的融合统一。从19世纪末期起,美国文学才算是正式逐渐脱离了英国文学,走向自我发展、自我创作的道路。在20世纪初期,美国文学的发展达到了鼎盛的时期,并且能够与英国文学作品分庭抗礼、并驾齐驱,不再依附于英国文学,形成了真正的属于美国自己的民族文学。 

  英国的文学发展史正所谓是源远流长,在英国文学的发展中先后经历了盎格鲁·撒克逊阶段、文艺复兴阶段、新古典主义阶段、浪漫主义阶段、现实主义阶段以及现代主义阶段。纵观英国文学的发展阶段,我们不难发现,其每一个阶段在文学成就上都具有独特的文学艺术魅力。特别是二次世界大战之后,英国的文学在当今多元化社会背景之下,正朝着文学多元化的方向不断地向前发展。 

  1.2文学评论 

  英美文学评论是一种运用文学理论来研究英美文学作品的实践活动,通过研究揭示英美文学这一特殊事物的存在和发展规律,并以此来为英美文学创作提供依据。英美文学评论的对象是英语文学作品,英美文学评论的形式根据其文学作品形式的不同分为小说评论、诗歌评论、散文评论、戏剧评论等。英美文学评论的目的是通过对英美文学作品所表现出来的思想内容、表现形式、创作风格等进行全方位的评鉴与议论,以此来提升文学爱好者阅读和欣赏的水平,准确把握文学作品所传递的信息。 

  英美文学评论与普通的更多地关注文学作品本身所具备的属性的作品分析不同,英美文学评论是建立在对英美文学作品本身的分析基础之上,对英美文学作品所呈现出的外在表现、文学艺术表现进行思考、进行评论。文学作品分析相对于文学作品评论更注重文学作品本身,而文学作品评论更注重作品所表现的外在形象和内容。 

  ▲▲2.英美文学的影响因素 

  2.1语言差异 

  语言是人类记录文化的一种直接方式,如果没有语言,那么文化将没有办法继续传承,因此语言的差异对英美文学的影响是很深远的。虽然英国人和美国人都使用英语,但是,也许是因为英国人对语言传统神圣性的由衷地尊崇,或者是对随意破坏语言传统的顾忌,因此,英国人的文学作品中的语言的使用,往往颇受束缚,显得中规中矩。 

  相对而言,虽然美国人也使用英语,但是,美国英语只是从英式英语演变而来,在美国创立时,所有的一切都是新创造出来的,因此,美国人使用的英语确切来说应该是美语,所以美国人在使用时,没有想英国人一样的顾忌,充满了创新精神,更加大胆创新。更加能够将真实情感表达出来。由于以上原因使得美国文学和美国文学评论较英国文学在语言使用上更有活力这是对传统英语的巨大突破。 

  2.2文化内涵差异 

  英国相对于美国而言有着更加悠远的历史,英国的文化经过了数百年的演变、积累、沉淀,最终形成了现在的英国文学,对于英国文学来说,它经历了从充满宗教色彩到现实理性,体现了英国发展中的文化斗争,也体现了英国文学评论在继承传统与打破传统文化之间的纠结与抗争。而且,时至今日,英国文学仍然在继承传统与打破传统文化之间不断的纠结,以期掌握其中的平衡,使之达到发展的顶峰。 

  美国作为殖民地,除了原著居民外,最多的就是印第安人,因此,美国文学深受英国文学和印第安文学的影响,并且,在这两大文学的影响下,产生并发展成为具有鲜明特色的美国文学。 

  英国文学虽然在其发展中也不断的创新,但是仍然以历史传承为主,而美国却恰恰相反,美国没有英国那么长的历史,也没有太多需要顾忌的传承,因此美国文学能够毫无顾忌的大胆创新,形成独具一格的民族文化和创新进取的文学作品。 

  ▲▲3.结语 

  影响英美文学的因素有很多,包括语言差异,文化差异,历史差异,社会差异、等,它们对英美文学的影响深刻而久远,从英国文学作品和美国文学作品中能够很轻易的看出,美国文学作品不像英国文学作品一样具有那么大的历史压力,美国文学作品更加具有创新精神,而英国文学作品更加注重于历史的传承。因此文化的差异对英美文学的影响是非常深远的,甚至起到了主要的支配作用。导致英美文学作品差异最为重要影响最为深远的因素就是英美两国的文化差异,从创新性方面来说,美国文学要强于英国文学;但是若是从传统性来说,那么很显然英国文学要比美国文学更加具有优势,英国文学评论与美国文学评论的差异与两国文化的差异是紧密联系在一起的。 

  参考文献: 

  [1]林晓彬.英美文学评价中不同文化的影响.长春理工大学学报(社会科学版),2012

  [2]程艳.对文化意识下的英美文学研究的探析.湖南工业职业技术学院学报,2012

  [3]尹振球.他人的局限还是自己的局限——关于西方文学中的个人主义、人道主义和宗教观念的审视与思考[J].韶关学院学报,2005;(04):136-137 


搜索相关:

 

 

会员登录

可以随时登录即使查看您的资料的销售信息 “现场直播式”查看您的论文销售记录统计系统自动记录,无人工干预,确保信息真实
发表论文,快速致富
本站诚征各种毕业论文、学术论文。您只要将论文提交到本站,您就可以享受到终生著作权收益。具体版税计算方法为,请看详细信息>>

 

在线客服